domingo, 7 de julho de 2013

Aniversário de 147 anos do Bairro Vila Nova / Anniversary of 147 years of the Vila Nova neighborhood

Bom dia pessoal;

É com muita alegria que venho agradecer primeiramente a Deus, e a todos envolvidos na organização do nosso famoso ENTREVERO,prato típico da serra catarinense, em especial ao S. Luiz, que venho especialmente da cidade de Urupema, para preparar este prato saboroso, que só recebeu elogios do público. Valeu todo o suor, cansaço, dor nos pés...pois conseguimos mostrar ao público, o quanto estamos vivos no bairro, e como é somos organizados. Nossos escoteiros (as), guerreiros(as) do bem...temos orgulho de todos vocês...dessa forma unidos, não haverá ninguém que quebrará este elo.
Parabéns ao bairro, que venha outros aniversários.
Sempre Alerta para servir!

Good morning;

It is with great joy that I come to first thank God and all those involved in the organization of our famous melee, a typical dish of the Sierra Santa Catarina, in particular to S. Luiz, who come especially city Urupema to prepare this tasty dish, which only received public praise. It was worth all the sweat, fatigue, pain in feet ... because we can show the public how we are living in the neighborhood, and how we are organized. Our scouts (as), warriors (as) well ... we are proud of you all together ... that way, no one will break this link.
Congratulations to the neighborhood, other birthdays to come.
Be Prepared!













































quarta-feira, 3 de julho de 2013

147º Aniversário do Bairro Vila Nova / 147º Birthday neighborhood Vila Nova

Atenção Pessoal;

Neste próximo sábado, será comemorado o 147º Aniversário do Bairro Vila Nova, e nós do Grupo Escoteiro Piraí, estaremos participando com uma Barraca vendendo
Entrevero ( Prato típico da Serra Catarinense), nosso preparador, veio direto da serra, da cidade de URUPEMA, o seu Luiz.
Todos os membros, pais e amigos, estão convidados para participar dessa festa. Haverá várias atividades....confira o folder...Sempre Alerta!

Personal attention;

In this Saturday, will be celebrated the 147th Anniversary of the Vila Nova neighborhood, and we Pirai Scout Group, we will be participating with a stall selling
Entrevero (Typical dish Catarina da Serra), our trainer, came straight from the mountains, the city of Urupema, your Luiz.
All members, parents and friends are invited to attend this party. There will be several activities .... check the folder ... Be Prepared!